The AnnCor CHILDES Treebank

Jan Odijk; Alexis Dimitriadis; Martijn Van der Klis; Marjo Van Koppen; Meie Otten; Remco van der Veen

The AnnCor CHILDES Treebank

Jan Odijk
, Alexis Dimitriadis
, Martijn Van der Klis
, Marjo Van Koppen
, Meie Otten
, Remco van der Veen

ILS - Language, logic and information

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Academic › peer-review

Abstract

This paper (1) presents the first partially manually verified treebank for Dutch CHILDES corpora, the AnnCor CHILDES Treebank; (2)
argues explicitly that it is useful to assign adult grammar syntactic structures to utterances of children who are still in the process of
acquiring the language; (3) argues that human annotation and automatic checks on this annotation must go hand in hand; (4) argues that
explicit annotation guidelines and conventions must be developed and adhered to and emphasises consistency of the annotations as an
important desirable property for annotations. It also describes the tools used for annotation and automated checks on edited syntactic
structures, as well as extensions to an existing treebank query application (GrETEL) and the multiple formats in which the resources
will be made available

Original language	English
Title of host publication	Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan
Editors	Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Koiti Hasida, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Hélène Mazo, Asuncion Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Takenobu Tokunaga
Place of Publication	Paris, France
Publisher	European Language Resources Association (ELRA)
Pages	2275-2283
Number of pages	9
ISBN (Print)	979-10-95546-00-9
Publication status	Published - 1 May 2018

Keywords

treebank
Dutch
CHILDES
GrETEL
treebank querying

Access to Document

223Final published version, 291 KBLicence: CC BY-NC

http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/223.pdfLicence: CC BY

Cite this

Odijk, J., Dimitriadis, A., Klis, M. V. D., Koppen, M. V., Otten, M., & Veen, R. V. D. (2018). The AnnCor CHILDES Treebank. In N. Calzolari, K. Choukri, C. Cieri, T. Declerck, S. Goggi, K. Hasida, H. Isahara, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno, J. Odijk, S. Piperidis, & T. Tokunaga (Eds.), Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan (pp. 2275-2283). European Language Resources Association (ELRA). http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/223.pdf

Odijk, Jan ; Dimitriadis, Alexis ; Klis, Martijn Van der et al. / The AnnCor CHILDES Treebank. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan. editor / Nicoletta Calzolari ; Khalid Choukri ; Christopher Cieri ; Thierry Declerck ; Sara Goggi ; Koiti Hasida ; Hitoshi Isahara ; Bente Maegaard ; Joseph Mariani ; Hélène Mazo ; Asuncion Moreno ; Jan Odijk ; Stelios Piperidis ; Takenobu Tokunaga. Paris, France : European Language Resources Association (ELRA), 2018. pp. 2275-2283

@inproceedings{92e5149984d446b889acb319675d5bfe,

title = "The AnnCor CHILDES Treebank",

abstract = "This paper (1) presents the first partially manually verified treebank for Dutch CHILDES corpora, the AnnCor CHILDES Treebank; (2) argues explicitly that it is useful to assign adult grammar syntactic structures to utterances of children who are still in the process of acquiring the language; (3) argues that human annotation and automatic checks on this annotation must go hand in hand; (4) argues that explicit annotation guidelines and conventions must be developed and adhered to and emphasises consistency of the annotations as an important desirable property for annotations. It also describes the tools used for annotation and automated checks on edited syntactic structures, as well as extensions to an existing treebank query application (GrETEL) and the multiple formats in which the resources will be made available",

keywords = "treebank, Dutch, CHILDES, GrETEL, treebank querying",

author = "Jan Odijk and Alexis Dimitriadis and Klis, \{Martijn Van der\} and Koppen, \{Marjo Van\} and Meie Otten and Veen, \{Remco van der\}",

year = "2018",

month = may,

day = "1",

language = "English",

isbn = "979-10-95546-00-9",

pages = "2275--2283",

editor = "Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and H{\'e}l{\`e}ne Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Takenobu Tokunaga",

booktitle = "Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan",

publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",

}

Odijk, J, Dimitriadis, A, Klis, MVD , Koppen, MV, Otten, M & Veen, RVD 2018, The AnnCor CHILDES Treebank. in N Calzolari, K Choukri, C Cieri, T Declerck, S Goggi, K Hasida, H Isahara, B Maegaard, J Mariani, H Mazo, A Moreno, J Odijk, S Piperidis & T Tokunaga (eds), Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan. European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 2275-2283. <http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/223.pdf>

The AnnCor CHILDES Treebank. / Odijk, Jan; Dimitriadis, Alexis; Klis, Martijn Van der et al.
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan. ed. / Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Christopher Cieri; Thierry Declerck; Sara Goggi; Koiti Hasida; Hitoshi Isahara; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Hélène Mazo; Asuncion Moreno; Jan Odijk; Stelios Piperidis; Takenobu Tokunaga. Paris, France: European Language Resources Association (ELRA), 2018. p. 2275-2283.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Academic › peer-review

TY - GEN

T1 - The AnnCor CHILDES Treebank

AU - Odijk, Jan

AU - Dimitriadis, Alexis

AU - Klis, Martijn Van der

AU - Koppen, Marjo Van

AU - Otten, Meie

AU - Veen, Remco van der

PY - 2018/5/1

Y1 - 2018/5/1

N2 - This paper (1) presents the first partially manually verified treebank for Dutch CHILDES corpora, the AnnCor CHILDES Treebank; (2) argues explicitly that it is useful to assign adult grammar syntactic structures to utterances of children who are still in the process of acquiring the language; (3) argues that human annotation and automatic checks on this annotation must go hand in hand; (4) argues that explicit annotation guidelines and conventions must be developed and adhered to and emphasises consistency of the annotations as an important desirable property for annotations. It also describes the tools used for annotation and automated checks on edited syntactic structures, as well as extensions to an existing treebank query application (GrETEL) and the multiple formats in which the resources will be made available

AB - This paper (1) presents the first partially manually verified treebank for Dutch CHILDES corpora, the AnnCor CHILDES Treebank; (2) argues explicitly that it is useful to assign adult grammar syntactic structures to utterances of children who are still in the process of acquiring the language; (3) argues that human annotation and automatic checks on this annotation must go hand in hand; (4) argues that explicit annotation guidelines and conventions must be developed and adhered to and emphasises consistency of the annotations as an important desirable property for annotations. It also describes the tools used for annotation and automated checks on edited syntactic structures, as well as extensions to an existing treebank query application (GrETEL) and the multiple formats in which the resources will be made available

KW - treebank

KW - Dutch

KW - CHILDES

KW - GrETEL

KW - treebank querying

M3 - Conference contribution

SN - 979-10-95546-00-9

SP - 2275

EP - 2283

BT - Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan

A2 - Calzolari, Nicoletta

A2 - Choukri, Khalid

A2 - Cieri, Christopher

A2 - Declerck, Thierry

A2 - Goggi, Sara

A2 - Hasida, Koiti

A2 - Isahara, Hitoshi

A2 - Maegaard, Bente

A2 - Mariani, Joseph

A2 - Mazo, Hélène

A2 - Moreno, Asuncion

A2 - Odijk, Jan

A2 - Piperidis, Stelios

A2 - Tokunaga, Takenobu

PB - European Language Resources Association (ELRA)

CY - Paris, France

ER -

Odijk J, Dimitriadis A, Klis MVD , Koppen MV, Otten M, Veen RVD. The AnnCor CHILDES Treebank. In Calzolari N, Choukri K, Cieri C, Declerck T, Goggi S, Hasida K, Isahara H, Maegaard B, Mariani J, Mazo H, Moreno A, Odijk J, Piperidis S, Tokunaga T, editors, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan. Paris, France: European Language Resources Association (ELRA). 2018. p. 2275-2283

The AnnCor CHILDES Treebank

Abstract

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this