Tacitus, meester van het venijn: Recensie van: Vincent Hunink, Tacitus. Annalen (vertaling)

D.W.P. Burgersdijk

Tacitus, meester van het venijn: Recensie van: Vincent Hunink, Tacitus. Annalen (vertaling)

ICON - Medieval Studies

Research output: Contribution to journal › Article › Professional

Abstract

Met de verschijning van Vincent Huninks vertaling van Tacitusâ€™ Annalen is voor het eerst het volledige oeuvre van deze haast onvertaalbare, vroegste chroniqueur van het Romeinse keizerrijk in het Nederlands beschikbaar. Diederik Burgersdijk proeft de vertaling en legt haar naast Huninks eerdere werk aan Tacitus, eerdere Nederlandse vertalingen en natuurlijk het originele Latijn. Zijn conclusie: Hunink gebruikt soms opmerkelijke ingrediÃ«nten, maar het gerecht smaakt zoals het bedoeld moet zijn.

Original language	English
Journal	de Nederlandse Boekengids
Publication status	Published - 2021

Bibliographical note

Reviewed work: Tacitus' Annalen (vertaald door Vincent Hunink) / Vincent Hunink. Amsterdam: Athenaeum, Polak & Van Gennep, 2021. 584 p. ISBN 9789025313104.

Access to Document

https://www.nederlandseboekengids.com/20210823-diederik-burgersdijk/

Cite this

@article{e46e0b514ecd4fdc8a137d9a804e9f2a,

title = "Tacitus, meester van het venijn: Recensie van: Vincent Hunink, Tacitus. Annalen (vertaling)",

abstract = "Met de verschijning van Vincent Huninks vertaling van Tacitus{\^a}€{\texttrademark} Annalen is voor het eerst het volledige oeuvre van deze haast onvertaalbare, vroegste chroniqueur van het Romeinse keizerrijk in het Nederlands beschikbaar. Diederik Burgersdijk proeft de vertaling en legt haar naast Huninks eerdere werk aan Tacitus, eerdere Nederlandse vertalingen en natuurlijk het originele Latijn. Zijn conclusie: Hunink gebruikt soms opmerkelijke ingredi{\~A}«nten, maar het gerecht smaakt zoals het bedoeld moet zijn.",

author = "D.W.P. Burgersdijk",

note = "Reviewed work: Tacitus' Annalen (vertaald door Vincent Hunink) / Vincent Hunink. Amsterdam: Athenaeum, Polak \& Van Gennep, 2021. 584 p. ISBN 9789025313104.",

year = "2021",

language = "English",

journal = "de Nederlandse Boekengids",

issn = "2468-5356",

}

TY - JOUR

T1 - Tacitus, meester van het venijn

T2 - Recensie van: Vincent Hunink, Tacitus. Annalen (vertaling)

AU - Burgersdijk, D.W.P.

N1 - Reviewed work: Tacitus' Annalen (vertaald door Vincent Hunink) / Vincent Hunink. Amsterdam: Athenaeum, Polak & Van Gennep, 2021. 584 p. ISBN 9789025313104.

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - Met de verschijning van Vincent Huninks vertaling van Tacitusâ€™ Annalen is voor het eerst het volledige oeuvre van deze haast onvertaalbare, vroegste chroniqueur van het Romeinse keizerrijk in het Nederlands beschikbaar. Diederik Burgersdijk proeft de vertaling en legt haar naast Huninks eerdere werk aan Tacitus, eerdere Nederlandse vertalingen en natuurlijk het originele Latijn. Zijn conclusie: Hunink gebruikt soms opmerkelijke ingrediÃ«nten, maar het gerecht smaakt zoals het bedoeld moet zijn.

AB - Met de verschijning van Vincent Huninks vertaling van Tacitusâ€™ Annalen is voor het eerst het volledige oeuvre van deze haast onvertaalbare, vroegste chroniqueur van het Romeinse keizerrijk in het Nederlands beschikbaar. Diederik Burgersdijk proeft de vertaling en legt haar naast Huninks eerdere werk aan Tacitus, eerdere Nederlandse vertalingen en natuurlijk het originele Latijn. Zijn conclusie: Hunink gebruikt soms opmerkelijke ingrediÃ«nten, maar het gerecht smaakt zoals het bedoeld moet zijn.

M3 - Article

SN - 2468-5356

JO - de Nederlandse Boekengids

JF - de Nederlandse Boekengids

ER -

Tacitus, meester van het venijn: Recensie van: Vincent Hunink, Tacitus. Annalen (vertaling)

Abstract

Bibliographical note

Access to Document

Fingerprint

Cite this