MentalHealth4All: Mapping and Assessing Existing Multilingual Resources in Mental Healthcare

Raquel Lázaro Gutiérrez; Carmen Valero Garcés; Carmen Pena Diaz; Elena Alcalde Peñalver; Barbara Schouten; Dalia Mankauskienė; Agnieszka Biernacka; Aleksandra Kalata-Zawłocka; Antoon Cox; HOLLEBEKE ILY; Koen Kerremans; Soňa Hodáková; Nora Gattiglia; Mara Morelli; Jana Ukušová; Lieven Buysse; Özlem Temizöz; Fang Wang

doi:10.7764/onomazein.ne13.05

MentalHealth4All: Mapping and Assessing Existing Multilingual Resources in Mental Healthcare

Raquel Lázaro Gutiérrez, Carmen Valero Garcés, Carmen Pena Diaz, Elena Alcalde Peñalver, Barbara Schouten, Dalia Mankauskienė, Agnieszka Biernacka, Aleksandra Kalata-Zawłocka, Antoon Cox, HOLLEBEKE ILY, Koen Kerremans, Soňa Hodáková, Nora Gattiglia, Mara Morelli, Jana Ukušová, Lieven Buysse, Özlem Temizöz, Fang Wang

Research output: Contribution to journal › Article › Academic › peer-review

Abstract

The aim of this article is to illustrate the goals, process and results of the first stage of a European project, MentalHealth4All. Partners from 9 different European countries have worked together to design a multilingual validated repository targeted at third-country nationals with limited language proficiency (LLP TCNs) and healthcare providers, which contains resources to improve this population’s knowledge and understanding of how to access interlinguistic support in mental healthcare services in the main languages of the countries involved in the project. The present article provides a detailed overview of the assessment process of resources and its main results.

Original language	English
Pages (from-to)	84-101
Number of pages	18
Journal	Onomazéin
Volume	NEXIII
DOIs	https://doi.org/10.7764/onomazein.ne13.05
Publication status	Published - 2024

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2023 Pontificia Universidad Catolica de Chile. All rights reserved.

Funding

The paper was published as part of the AMIF-2020-AG project 101038491 ("MentalHealth4Al-lALL: Development and implementation of a digital platform for the promotion of ac-cess to mental healthcare for low language proficient third-country nationals in Europe/MHEALTH4ALL") . For the Polish partners this project is co-financed by the Polish Ministry of Science and Higher Education under the PMW programme (2022-2024) , agreement no. 5217/AMIF/2022/2.

Funders	Funder number
Polish Ministry of Science and Higher Education under the PMW programme	AMIF-2020-AG, 101038491
Not added	2022-2024
Not added	5217/AMIF/2022/2

Keywords

access
health disparities
health rights
language proficiency
language resources
mental health
translation and interpreting

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

Access to Document

10.7764/onomazein.ne13.05Licence: CC BY

74317-Texto del artículo-215401-5-10-20240218Final published version, 339 KBLicence: CC BY

Cite this

Gutiérrez, R. L., Garcés, C. V., Diaz, C. P., Peñalver, E. A., Schouten, B., Mankauskienė, D., Biernacka, A., Kalata-Zawłocka, A., Cox, A., ILY, HOLLEBEKE., Kerremans, K., Hodáková, S., Gattiglia, N., Morelli, M., Ukušová, J., Buysse, L., Temizöz, Ö., & Wang, F. (2024). MentalHealth4All: Mapping and Assessing Existing Multilingual Resources in Mental Healthcare. Onomazéin, NEXIII, 84-101. https://doi.org/10.7764/onomazein.ne13.05

@article{c66d786f00d448ffa02f5619313542e6,

title = "MentalHealth4All: Mapping and Assessing Existing Multilingual Resources in Mental Healthcare",

abstract = "The aim of this article is to illustrate the goals, process and results of the first stage of a European project, MentalHealth4All. Partners from 9 different European countries have worked together to design a multilingual validated repository targeted at third-country nationals with limited language proficiency (LLP TCNs) and healthcare providers, which contains resources to improve this population{\textquoteright}s knowledge and understanding of how to access interlinguistic support in mental healthcare services in the main languages of the countries involved in the project. The present article provides a detailed overview of the assessment process of resources and its main results.",

keywords = "access, health disparities, health rights, language proficiency, language resources, mental health, translation and interpreting",

author = "Guti{\'e}rrez, {Raquel L{\'a}zaro} and Garc{\'e}s, {Carmen Valero} and Diaz, {Carmen Pena} and Pe{\~n}alver, {Elena Alcalde} and Barbara Schouten and Dalia Mankauskienė and Agnieszka Biernacka and Aleksandra Kalata-Zaw{\l}ocka and Antoon Cox and HOLLEBEKE ILY and Koen Kerremans and So{\v n}a Hod{\'a}kov{\'a} and Nora Gattiglia and Mara Morelli and Jana Uku{\v s}ov{\'a} and Lieven Buysse and {\"O}zlem Temiz{\"o}z and Fang Wang",

year = "2024",

doi = "10.7764/onomazein.ne13.05",

language = "English",

volume = "NEXIII",

pages = "84--101",

journal = "Onomaz{\'e}in",

}

Gutiérrez, RL, Garcés, CV, Diaz, CP, Peñalver, EA, Schouten, B, Mankauskienė, D, Biernacka, A, Kalata-Zawłocka, A, Cox, A, ILY, HOLLEBEKE, Kerremans, K, Hodáková, S, Gattiglia, N, Morelli, M, Ukušová, J, Buysse, L, Temizöz, Ö & Wang, F 2024, 'MentalHealth4All: Mapping and Assessing Existing Multilingual Resources in Mental Healthcare', Onomazéin, vol. NEXIII, pp. 84-101. https://doi.org/10.7764/onomazein.ne13.05

TY - JOUR

T1 - MentalHealth4All: Mapping and Assessing Existing Multilingual Resources in Mental Healthcare

AU - Gutiérrez, Raquel Lázaro

AU - Garcés, Carmen Valero

AU - Diaz, Carmen Pena

AU - Peñalver, Elena Alcalde

AU - Schouten, Barbara

AU - Mankauskienė, Dalia

AU - Biernacka, Agnieszka

AU - Kalata-Zawłocka, Aleksandra

AU - Cox, Antoon

AU - ILY, HOLLEBEKE

AU - Kerremans, Koen

AU - Hodáková, Soňa

AU - Gattiglia, Nora

AU - Morelli, Mara

AU - Ukušová, Jana

AU - Buysse, Lieven

AU - Temizöz, Özlem

AU - Wang, Fang

PY - 2024

Y1 - 2024

N2 - The aim of this article is to illustrate the goals, process and results of the first stage of a European project, MentalHealth4All. Partners from 9 different European countries have worked together to design a multilingual validated repository targeted at third-country nationals with limited language proficiency (LLP TCNs) and healthcare providers, which contains resources to improve this population’s knowledge and understanding of how to access interlinguistic support in mental healthcare services in the main languages of the countries involved in the project. The present article provides a detailed overview of the assessment process of resources and its main results.

AB - The aim of this article is to illustrate the goals, process and results of the first stage of a European project, MentalHealth4All. Partners from 9 different European countries have worked together to design a multilingual validated repository targeted at third-country nationals with limited language proficiency (LLP TCNs) and healthcare providers, which contains resources to improve this population’s knowledge and understanding of how to access interlinguistic support in mental healthcare services in the main languages of the countries involved in the project. The present article provides a detailed overview of the assessment process of resources and its main results.

KW - access

KW - health disparities

KW - health rights

KW - language proficiency

KW - language resources

KW - mental health

KW - translation and interpreting

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85182918746&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.7764/onomazein.ne13.05

DO - 10.7764/onomazein.ne13.05

M3 - Article

VL - NEXIII

SP - 84

EP - 101

JO - Onomazéin

JF - Onomazéin

ER -

MentalHealth4All: Mapping and Assessing Existing Multilingual Resources in Mental Healthcare

Abstract

Bibliographical note

Funding

Keywords

UN SDGs

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this