Inleiding

Inleiding op Cornelius Nepos' werk, voor het eerst compleet vertaald in het Nederlands door P. Burgersdijk, D. Burgersdijk en R. Haasen. Het uitgangspunt van de levensbeschrijvingen van Nepos, de eerste biograaf in het Latijnse taalgebied, is de vergelijking tussen Romeinse en Griekse personen, waarvan de verzameling over Griekse generaals is overgeleverd. Nepos schreef behalve series biografieën ook historisch werk, brieven, gedichten en 'voorbeelden ter navolging', die allemaal fragmentarisch zijn overgeleverd. De waardering voor Nepos als auteur was in de oudheid groot, een gegeven waar bij het lezen van het overgeleverde werk rekening gehouden moet worden. De biografische portretten getuigen bij nadere bestudering vaak van een verrassende psychologische diepgang.