Embracing digital disruption in translator training:: technology immersion in simulated translation bureaus

Joost  Buysschaert; Maria Fernandez-Parra; Koen  Kerremans; Maarit  Koponen; G.M.W. van Egdom

doi:10.5565/rev/tradumatica.209

Embracing digital disruption in translator training: technology immersion in simulated translation bureaus

Joost Buysschaert, Maria Fernandez-Parra, Koen Kerremans, Maarit Koponen, G.M.W. van Egdom

Research output: Contribution to journal › Article › Academic › peer-review

Abstract

The aim of the present article is to show how the holistic approach of a “simulated translation bureau” (STB), bringing together many technological skills that would otherwise be taught separately in isolated course units, succeeds in familiarising translation students with the new ways of working and with new technologies.

Original language	English
Pages (from-to)	125-133
Journal	Revista Tradumàtica. Tecnologies de la Traducció
Volume	16
DOIs	https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.209
Publication status	Published - Dec 2018

Keywords

translator training
translation education
translation
didactics
skills labs
simulated translation bureaus
INSTB
technology
technological disruption

Access to Document

10.5565/rev/tradumatica.209

209-946-1-PBFinal published version, 115 KB

Cite this

@article{c02bae2c354343679e18473319dd7557,

title = "Embracing digital disruption in translator training:: technology immersion in simulated translation bureaus",

abstract = "The aim of the present article is to show how the holistic approach of a “simulated translation bureau” (STB), bringing together many technological skills that would otherwise be taught separately in isolated course units, succeeds in familiarising translation students with the new ways of working and with new technologies. ",

keywords = "translator training, translation education, translation, didactics, skills labs, simulated translation bureaus, INSTB, technology, technological disruption",

author = "Joost Buysschaert and Maria Fernandez-Parra and Koen Kerremans and Maarit Koponen and {van Egdom}, G.M.W.",

year = "2018",

month = dec,

doi = "10.5565/rev/tradumatica.209",

language = "English",

volume = "16",

pages = "125--133",

journal = "Revista Tradum{\`a}tica. Tecnologies de la Traducci{\'o}",

issn = "1578-7559",

publisher = "Universitat Autonoma de Barcelona",

}

TY - JOUR

T1 - Embracing digital disruption in translator training:

T2 - technology immersion in simulated translation bureaus

AU - Buysschaert, Joost

AU - Fernandez-Parra, Maria

AU - Kerremans, Koen

AU - Koponen, Maarit

AU - van Egdom, G.M.W.

PY - 2018/12

Y1 - 2018/12

N2 - The aim of the present article is to show how the holistic approach of a “simulated translation bureau” (STB), bringing together many technological skills that would otherwise be taught separately in isolated course units, succeeds in familiarising translation students with the new ways of working and with new technologies.

AB - The aim of the present article is to show how the holistic approach of a “simulated translation bureau” (STB), bringing together many technological skills that would otherwise be taught separately in isolated course units, succeeds in familiarising translation students with the new ways of working and with new technologies.

KW - translator training

KW - translation education

KW - translation

KW - didactics

KW - skills labs

KW - simulated translation bureaus

KW - INSTB

KW - technology

KW - technological disruption

U2 - 10.5565/rev/tradumatica.209

DO - 10.5565/rev/tradumatica.209

M3 - Article

SN - 1578-7559

VL - 16

SP - 125

EP - 133

JO - Revista Tradumàtica. Tecnologies de la Traducció

JF - Revista Tradumàtica. Tecnologies de la Traducció

ER -

Embracing digital disruption in translator training: technology immersion in simulated translation bureaus

Abstract

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this