De verbeelding van de hemel

Stumpel heeft het over laatmiddeleeuwse afbeeldingen van de hemel en signaleert dat volgens Augustinus iedereen bij het Laatste Oordeel het lichaam krijgt van een mens in de bloei van zijn jaren. In dat verband verwijst hij naar Bosch’ Visioenen van het Hiernamaals-luiken (Venetië) en Dirc Bouts’ De gelukzaligen op weg naar de hemel-paneel (Lille). Naar aanleiding van dit laatste paneel vraagt hij zich af of het gaat om een uitbeelding van het hemelse of van het aardse, nu weer toegankelijke paradijs. Blijkbaar is Stumpel zich niet bewust van de middeleeuwse opvatting volgens dewelke het aards paradijs (na de Zondeval) fungeerde als het eindstadium van het vagevuur en als een soort wachtkamer voor de hemel.