Data protection reform, passenger name record and telecommunications data retention: Mass surveillance measures in the EU and the need for a comprehensive legal framework

(FR) Dans l’article, l’auteur s’interroge sur l’impact d’une reforme proposée du cadre légal
européen règlementant la protection des données au niveau européen qui n’assurerait
qu’une protection réduite des données à caractère personnel utilisées dans les domaines
policier et judiciaire. L'article conclue sur une brève réflexion quant à la valeur sociale
et politique des droits à la protection des données et à la vie privée, pour enfin aborder
les potentiels effets néfastes du profilage à grande échelle et plaider ainsi pour le déve-
loppement progressif d'un cadre juridique européen en matière de protection des
données qui soit transparent, équilibré et complet couvrant toutes les manipulations des
données par les acteurs de sécurité intérieure.

(DE) Der Artikel untersucht den Einfluss einer Reform des Europäischen Rechtsrahmens zum
Schutz persönlicher Daten, der bislang einen nur verkürzten Schutz persönlicher Daten
in den Bereichen Polizei und Justiz sicherstellte. Der Artikel betont am Ende den poli-
tischen und sozialen Wert der Rechte auf Datenschutz und auf den Schutz der Privat-
sphäre. Der Autor fordert einen Europäischen Rechtsrahmen im Bereich des Daten-
schutzes der transparent und fair ist und der jegliche mögliche Manipulation persönli-
cher Daten durch die Akteure innerer Sicherheit abdeckt.