“Singularity: Diffracted Memories in Transnational Literature”