Manuscritti, tessi e letture: oralità e letteratura nella filogia mediolatina