“Feels Icky”: Analysing vernacular understanding of music-AI through The Beatles’ “Now and Then”